Psalms 69:15 — Compare Translations

Korean

홍수가 이것을 휩쓸지 않게 하소서. 심연 속으로 이것이 빠져 들지 않게 하소서. 구덩이가 이것을 삼키지 않게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

큰 물이 나를 엄몰하거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이로 내 위에 그 입을 닫지 못하게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

큰물이 나를 휩쓸지 못하게 하시고 깊은 물이 나를 삼키지 못하게 하시며 무덤이 입을 열어 나를 가두지 못하게 해주십시오.

Korean AEB

큰 물결이 나를 휩쓸지 못하게 하시고, 깊은 물이 나를 삼키지 못하게 하시고, 무덤이 나를 덮치지 못하게 하소서.

Korean Catholic 2005

진창에서 저를 구출하소서, 제가 빠져 들지 않도록. 제 원수들에게서, 물속 깊은 데에서 제가 구출되게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

홍수가 나를 덮치거나 대양이 나를 삼키지 못하게 하시고 내가 웅덩이에 빠지지 않게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

큰 물이 나를 휩쓸거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이가 내 위에 덮쳐 그것의 입을 닫지 못하게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

큰 물결이 나를 덮치지 못하게 해주십시오. 깊은 물이 나를 삼키지 못하게 해주십시오. 큰 구덩이가 입을 벌려 나를 삼키고 그 입을 닫지 못하게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

큰 물이 나를 엄몰(淹沒)하거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이로 내 위에 그 입을 닫지 못하게 하소서

Korean Woorimal 2004

홍수가 나를 덮치지 못하게 하시고 깊은 물이 나를 삼키지 못하게 하시며 저 구덩이가 나를 넣고 입을 닫지 못하게 하소서.