Psalms 69:19 — Compare Translations

Korean

주님은 잘 알고 계시지요. 이것이 얼마나 모욕을 받고 있는지 얼마나 수치를 당하고 있는지 얼마나 굴욕을 당하고 있는지 주께서는 그 많은 원수들 다 보고 계시지요.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 나의 훼방과 수치와 능욕을 아시나이다 내 대적이 다 주의 앞에 있나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 당한 수모와 수치와 부끄러움을 당신은 알고 계십니다. 당신은 내 원수들을 모두 알고 있습니다.

Korean AEB

주는 내가 당하는 부끄러움과 창피를 아십니다. 보십시오. 내 모든 원수들이 주 앞에 있습니다.

Korean Catholic 2005

제게 가까이 오시어 저를 구해 내소서. 제 원수들을 보시고 저를 구원하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 내가 당하는 모욕과 조롱과 수치를 아십니다. 나의 대적들이 다 주 앞에 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 나의 비방과 수치와 능욕을 아시나이다 나의 대적자들이 다 주님 앞에 있나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님은, 내가 받는 모욕을 잘 알고 계십니다. 내가 받는 수치와 조롱도 잘 알고 계십니다. 나를 괴롭히는 대적자들이 누구인지도, 주님은 다 알고 계십니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 나의 훼방(毁謗)과 수치(羞恥)와 능욕(凌辱)을 아시나이다 내 대적(對敵)이 다 주(主)의 앞에 있나이다

Korean Woorimal 2004

주께서는 내가 당한 곤욕과 망신과 수치를 아십니다. 내 모든 적들이 주 앞에 있습니다.