Psalms 69:23 — Compare Translations

Korean

저것들 두 눈이 멀게 하소서. 등짝에서는 식은땀이 줄줄 흘러 내리게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그 허리가 항상 떨리게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 눈이 멀어 보지 못하게 하시고 그들의 등이 점점 더 쇠약해지게 하십시오.

Korean AEB

그들의 눈이 감겨서 보지 못하게 하시고, 그들의 허리가 영원히 굽게 하소서.

Korean Catholic 2005

그들의 식탁이 그들 앞에서 덫이 되고 태평스러운 그들에게 올가미가 되게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 눈이 어두워 보지 못하게 하시고 그들의 허리가 항상 떨리게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그들의 허리가 항상 떨리게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

그들의 눈이 어두워져서, 못 보게 해주시며, 그들의 등이 영원히 굽게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그 허리가 항상(恒常) 떨리게 하소서

Korean Woorimal 2004

그들 눈이 어두워져 보지 못하게 하시고 그들 등이 영원히 굽어지게 하소서.