Psalms 69:25 — Compare Translations

Korean

저들이 살고 있는 집마다 쑥밭이 되게 하소서. 저들이 쳐놓은 장막마다 사람의 발길이 끊어지게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

저희 거처로 황폐하게 하시며 그 장막에 거하는 자가 없게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 살던 땅은 버려진 곳이 되고 그들의 천막집은 사는 사람이 없어 텅텅 비게 하소서.

Korean AEB

그들이 사는 곳이 폐허가 되게 하시고, 그들의 집이 버려진 집이 되게 하소서.

Korean Catholic 2005

그들 위에 당신의 분노를 쏟아 부으소서. 당신 진노의 불길이 그들에게 미치게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 집이 폐허가 되게 하여 그 곳에 사는 자가 없게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 거처가 황폐하게 하시며 그들의 장막에 사는 자가 없게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

그들의 거처를 폐허가 되게 하시며, 그들의 천막에는 아무도 살지 못하게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

저희 거처(居處)로 황폐(荒廢)하게 하시며 그 장막(帳幕)에 거(居)하는 자(者)가 없게 하소서

Korean Woorimal 2004

그들이 있는 곳이 황폐하게 돼 그들의 장막에 아무도 살지 못하게 하소서.