Psalms 69:27 — Compare Translations

Korean

하오니 저들의 못된 죄를 일일이 기록해 두소서. 하여 주께서 베푸시는 구원을 저들이 절대로 얻지 못하게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

저희 죄악에 죄악을 더 정하사 주의 의에 들어오지 못하게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 지은 죄에 죄를 보태어 그들이 당신의 구원에 들지 못하게 하소서.

Korean AEB

그들이 저지른 죄들을 낱낱이 기억하여 갚아 주시고, 주가 베푸시는 구원을 그들이 얻지 못하게 하소서.

Korean Catholic 2005

그들은 당신께서 때리신 이들을 뒤쫓고 당신께서 치신 이들의 상처를 헤아립니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 죄를 낱낱이 기억하셔서 그들이 주의 구원에 참여하지 못하게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

그들을 생명책에서 지우사 의인들과 함께 기록되지 말게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

그들이 저지른 죄악마다 빠짐 없이 벌하셔서, 그들이 주님의 사면을 받지 못하게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

저희 죄악(罪惡)에 죄악(罪惡)을 더 정(定)하사 주(主)의 의에 들어오지 못하게 하소서

Korean Woorimal 2004

그들의 죄 위에 죄를 더해 그들이 주께 용서받지 못하게 하소서.