Psalms 69:29 — Compare Translations

Korean

가진 것 없어 서러움 당하는 이 몸이오니 하나님! 나를 일으키소서, 건져 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여, 주의 구원으로 나를 높이소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 고통과 번민 가운데 있습니다. 오, 하나님 나를 구해 주시고 보호해 주소서.

Korean AEB

내가 괴롭고 마음이 몹시 아픕니다. 오 하나님, 나를 구원하시고 지켜 주소서.

Korean Catholic 2005

그들이 생명의 책에서 지워지고 의인들과 함께 기록되지 않게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 내가 고통과 절망 가운데 있습니다. 나를 높이시고 나를 구원하소서.

Korean NKRV Bible 1998

내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 위대하시다 하리니

Korean RNKSV (새번역)

나는 비천하고 아프니, 하나님, 주님의 구원의 은혜로 나를 지켜 주십시오.

Korean Rentier Bible

오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여 주(主)의 구원(救援)으로 나를 높이소서

Korean Woorimal 2004

나는 지쳤고 슬픔으로 가득 차 있습니다. 오 하나님이여, 주의 구원이 나를 높은 곳으로 건지게 하소서.