Psalms 69:33 — Compare Translations

Korean

여호와께서는 빈민의 부르짖는 것 들어주시리라. 감옥에 갇혀 있는 주님의 백성을 결코 잊지 않으시리라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와는 궁핍한 자를 들으시며 자기를 인하여 수금된 자를 멸시치 아니하시나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서는 가난한 자들의 울부짖음을 귀담아 들으시며 사로잡힌 당신의 백성을 업신여기지 않으신다.

Korean AEB

여호와는 가난한 사람들의 부르짖는 소리에 귀를 기울이시며, 포로된 주의 백성을 업신여기지 않습니다.

Korean Catholic 2005

가난한 이들이 이를 보고 즐거워하리라. 하느님을 찾는 이들아, 너희 마음 기운 차려라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와는 가난한 자들의 부르짖음을 들으시고 갇혀 있는 자기 백성을 멸시하지 않으신다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 시온을 구원하시고 유다 성읍들을 건설하시리니 무리가 거기에 살며 소유를 삼으리로다

Korean RNKSV (새번역)

주님은 가난한 사람의 소리를 들으시는 분이므로, 갇혀 있는 사람들을 모르는 체하지 않으신다.

Korean Rentier Bible

여호와는 궁핍(窮乏)한 자(者)를 들으시며 자기(自己)를 인(因)하여 수금(囚禁)된 자(者)를 멸시(蔑視)치 아니하시나니

Korean Woorimal 2004

여호와께서는 가난한 사람들의 말을 들으시고 그 사로잡힌 백성들을 모른 척하지 않으신다.