Psalms 69:34 — Compare Translations

Korean

하늘아, 땅아, 하나님을 찬양하여라. 바다야, 그 안에 살고 있는 피조물들아, 주님을 찬양하여라.

Korean 1961 (개역한글)

천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 동물도 그리할지로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하늘과 땅 바다와 바다 가운데 있는 모든 생물아 하나님을 찬양하여라.

Korean AEB

하늘과 땅이여, 하나님을 찬양하여라. 바다와 그 속에 있는 모든 것들아, 하나님을 찬양하여라.

Korean Catholic 2005

주님께서는 불쌍한 이들의 소리를 들어 주시고 사로잡힌 당신 백성을 멸시하지 않으신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하늘과 땅이여, 하나님을 찬양하라. 바다와 그 안에 있는 모든 생물들아, 그를 찬양하라.

Korean NKRV Bible 1998

그의 종들의 후손이 또한 이를 상속하고 그의 이름을 사랑하는 자가 그 중에 살리로다

Korean RNKSV (새번역)

하늘아, 땅아, 주님을 찬양하여라. 바다와 그 속에 살고 있는 모든 생물아, 주님을 찬양하여라.

Korean Rentier Bible

천지(天地)가 그를 찬송(讚頌)할 것이요 바다와 그 중(中)의 모든 동물(動物)도 그리할지로다

Korean Woorimal 2004

하늘과 땅이 그분을 찬양하고 바다와 그 안에 움직이는 모든 것도 그분을 찬양하라.