Psalms 69:36 — Compare Translations

Korean

주님을 섬기는 종들의 후손이 그 땅을 물려받으리라. 주님을 사랑하는 이들이 거기서 터를 잡고 살아가리라.

Korean 1961 (개역한글)

그 종들의 후손이 또한 이를 상속하고 그 이름을 사랑하는 자가 그 중에 거하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주의 종들의 후손들이 그 땅을 유산으로 물려받고 주의 이름을 사랑하는 자들이 그곳에서 살 것이다.

Korean AEB

하나님의 종들의 자녀들이 그 땅을 물려받을 것입니다.

Korean Catholic 2005

하느님께서는 시온을 구하시고 유다의 성읍들을 세우신다. 그들이 거기에 머물며 그곳을 차지하고

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 자녀들이 그 땅을 상속하고 하나님을 사랑하는 자들이 거기서 살리라.

Korean RNKSV (새번역)

주님의 종들의 자손이 그 땅을 물려받고, 주님의 이름을 사랑하는 사람들이 거기에서 살게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

그 종들의 후손(後孫)이 또한 이를 상속(相續)하고 그 이름을 사랑하는 자(者)가 그 중(中)에 거(居)하리로다

Korean Woorimal 2004

그 종들의 씨가 그 땅을 기업으로 얻을 것이요, 그분의 이름을 사랑하는 사람들이 거기 살게 되리라.