Psalms 69:5 — Compare Translations

Korean

하나님, 나의 어리석음을 주께서 환히 알고 계시오니 어찌 나의 죄를 주님 앞에 감출 수 있을까요.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이여, 나의 우매함을 아시오니 내 죄가 주의 앞에서 숨김이 없나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 하나님 당신께서 내 어리석음을 다 아시니 당신에게는 내 죄를 숨길 수가 없습니다.

Korean AEB

하나님이여, 주는 나의 어리석음을 아시오니 내 죄를 주께 숨길 수가 없습니다.

Korean Catholic 2005

저를 까닭 없이 미워하는 자들이 제 머리카락보다 더 많습니다. 저를 파멸시키려는 자들, 음흉한 제 원수들이 힘도 셉니다. 제가 빼앗지도 않았는데 물어내라 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 주께서 나의 어리석음을 아시므로 내 죄를 주께 숨길 수 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이여 주는 나의 우매함을 아시오니 나의 죄가 주 앞에서 숨김이 없나이다

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 주님은 내 어리석음을 잘 알고 계시니, 내 죄를 주님 앞에서는 감출 수 없습니다.

Korean Rentier Bible

하나님이여 나의 우매(愚昧)함을 아시오니 내 죄(罪)가 주(主)의 앞에서 숨김이 없나이다

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 내 어리석음을 주께서 아시니 내 죄를 주께 숨길 수가 없습니다.