Psalms 7:1 — Compare Translations

Korean

[나를 옳다 하시는 주님;다윗의 애가. 베냐민 사람 구시가 다윗에게 죄를 덮어씌웠을 때 다윗이 어찌하면 좋으냐고 여호와께 여쭈었던 노래] 여호와 나의 하나님, 이 몸 주께 피하오니 뒤쫓아오는 저 많은 자들에게서 나를 구해 주소서. 건져 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

(다윗의 식가욘. 베냐민인 구시의 말에 대하여 여호와께 한 노래) 여호와 내 하나님이여, 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주 나의 하나님 내가 당신을 의지합니다. 나를 쫓는 모든 자들에게서 나를 구원하소서.

Korean AEB

여호와 나의 하나님이시여, 내가 주께 피하니 나를 뒤쫓는 사람들에게서 나를 보호하시고 구해 주소서.

Korean Catholic 2005

[시까욘. 다윗. 그가 벤야민 사람 쿠스 일로 주님께 부른 노래]

Korean KLB (현대인의 성경)

(베냐민 사람 구시에 관하여 여호와께 불러 드린 다윗의 노래) 여호와 나의 하나님이시여, 내가 주를 의지합니다. 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구해 주소서.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗의 a식가욘, 베냐민 사람 구시가 한 말을 듣고 다윗이 주 앞에서 부른 애가]여호와 내 하나님이여 내가 주께 피하오니 나를 쫓아오는 모든 자들에게서 나를 구원하여 내소서

Korean RNKSV (새번역)

주 나의 하나님, 내가 주님께로 피합니다. 나를 뒤쫓는 모든 사람에게서 나를 구원하여 주시고, 건져 주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와 내 하나님이여 주(主)께 피(避)하오니 나를 쫓는 모든 자(者)에게서 나를 구(救)하여 건지소서

Korean Woorimal 2004

여호와 내 하나님이여, 내가 주를 믿습니다. 나를 쫓는 모든 사람들에게서 나를 구원해 건져 주소서.