Psalms 7:13 — Compare Translations

Korean

저들을 고꾸라뜨릴 무기 마련하신다. 화살에 타오르는 불을 붙이신다.

Korean 1961 (개역한글)

죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들을 향해 죽음의 무기를 준비하시고 불화살을 겨누신다.

Korean AEB

하나님께서는 생명을 앗아갈 수 있는 무기로 불화살을 마련해 두셨습니다.

Korean Catholic 2005

그런데도 악인은 여전히 칼을 갈고 활을 당기어 겨누는구나.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 죽이는 무기를 갖추시고 불붙는 화살을 겨냥하고 계신다.

Korean NKRV Bible 1998

죽일 도구를 또한 예비하심이여 그가 만든 화살은 불화살들이로다

Korean RNKSV (새번역)

살상 무기를 준비하시고, 화살 끝에 불을 붙이신다.

Korean Rentier Bible

죽일 기계를 또한 예비(豫備)하심이여 그 만든 살은 화전(火箭)이로다

Korean Woorimal 2004

하나님이 죽이는 무기를 준비하시며 불화살을 당길 채비를 하고 계시도다.