Psalms 7:16 — Compare Translations

Korean

남에게 한 못된 짓 도로 제게로 되돌아가고 남에게 휘두른 폭력에 제 몸이 상하리라.

Korean 1961 (개역한글)

그 잔해는 자기 머리로 돌아오고 그 포학은 자기 정수리에 내리리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 일으킨 재난이 그 머리에 튀어 오르고 그가 저지르는 폭력이 그의 정수리에 떨어진다.

Korean AEB

그들은 자신들이 일으킨 어려움에 스스로 빠지게 되고, 그들이 일으킨 폭력이 그들 머리 위로 돌아갈 것입니다.

Korean Catholic 2005

함정을 깊숙이 파 놓고서는 제가 만든 구렁에 빠진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인은 남을 해하려다가 자기가 손해를 보고 자기 폭력에 자기가 다칠 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 재앙은 자기 머리로 돌아가고 그의 포악은 자기 정수리에 내리리로다

Korean RNKSV (새번역)

남에게 준 고통이 그에게로 돌아가고, 남에게 휘두른 폭력도 그의 정수리로 돌아간다.

Korean Rentier Bible

그 잔해(殘害)는 자기(自己) 머리로 돌아오고 그 포학(暴虐)은 자기(自己) 정수리에 내리리로다

Korean Woorimal 2004

자기가 꾸민 재난이 자신의 머리로 떨어지고 그 포악함이 그의 정수리에 떨어지리라.