Psalms 7:3 — Compare Translations

Korean

여호와 나의 하나님, 이 몸이 혹시라도 누구에게 못되게 굴었거나 친구를 배신하였거나 까닭없이 원수에게라도 폭력을 휘둘렀거든 마음대로 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와 내 하나님이여, 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주 나의 하나님 내가 만일 그런 짓을 하였다면 내 손으로 저지른 잘못이 있다면

Korean AEB

여호와 나의 하나님이시여, 내가 어떻게 살았습니까? 내가 무슨 잘못을 저지른 적이 있습니까?

Korean Catholic 2005

아무도 구해 주는 이 없이 사자처럼 이 몸 물어 가지도 끌어가지도 말게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와 나의 하나님이시여, 내가 만일 누구를 해쳤거나

Korean NKRV Bible 1998

여호와 내 하나님이여 내가 이런 일을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나

Korean RNKSV (새번역)

주 나의 하나님, 내가 만일 이런 일을 저질렀다면 벌을 내려 주십시오. 내가 손으로 폭력을 행했거나

Korean Rentier Bible

여호와 내 하나님이여 내가 이것을 행(行)하였거나 내 손에 죄악(罪惡)이 있거나

Korean Woorimal 2004

여호와 내 하나님이여, 만약 내가 이 일을 했다면, 그래서 내 손에 죄악이 있다면