Psalms 7:4 — Compare Translations

Korean

(3절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나와 사이좋게 지내던 사람에게 악을 행하거나 까닭 없이 내 원수의 것을 강탈하였다면

Korean AEB

내가 다른 사람에게 악을 행한 일이 있습니까? 아무런 이유 없이 나의 원수의 물건을 빼앗은 적이 있었습니까?

Korean Catholic 2005

주 저의 하느님 만일 제가 그런 짓을 했다면 만일 제 손에 불의가 있다면

Korean KLB (현대인의 성경)

나와 화목하게 지내는 자에게 악을 행하였거나 이유 없이 내 원수를 약탈하였다면

Korean NKRV Bible 1998

화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게서 까닭 없이 빼앗았거든

Korean RNKSV (새번역)

친구의 우정을 악으로 갚았거나, 나의 대적이라고 하여 까닭 없이 그를 약탈했다면,

Korean Rentier Bible

화친(和親)한 자(者)를 악(惡)으로 갚았거나 내 대적(對敵)에게 무고(無故)히 빼앗았거든

Korean Woorimal 2004

내가 만약 나와 화해한 사람에게 악한 행동으로 갚았거나 내 적에게 아무 이유 없이 빼앗은 것이 있다면