Psalms 7:5 — Compare Translations

Korean

원수가 나를 쫓아와 붙잡게 하소서. 고꾸라뜨려 죽이게 하소서. 이 몸을 땅바닥에 팽개치게 하소서. 목숨이 떠나가게 하소서. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

혹 그런 일이 있다면 내 원수가 나를 쫓아와 나를 사로잡게 하십시오. 그로 하여금 내 목숨을 땅바닥에 짓뭉개고 나를 먼지 속에 잠들게 하십시오.

Korean AEB

만약 내가 그랬다면, 원수가 나를 쫓아와 붙잡도록 내버려 두십시오. 그가 나를 땅에 짓밟고, 나를 땅에 묻게 하소서. (셀라)

Korean Catholic 2005

만일 제가 친구에게 악을 저지르고 원수를 빈털터리 되게 강탈했다면

Korean KLB (현대인의 성경)

내 원수가 나를 붙잡아 땅바닥에 짓밟아 죽이고 내 영광이 흙속에 묻히게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

원수가 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟게 하고 내 영광을 먼지 속에 살게 하소서 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

원수들이 나를 뒤쫓아와서, 내 목숨을 덮쳐서 땅에 짓밟고, 내 명예를 짓밟아도, 나는 좋습니다. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

원수(怨讐)로 나의 영혼(靈魂)을 쫓아 잡아 내 생명(生命)을 땅에 짓밟고 내 영광(榮光)을 진토(塵土)에 떨어뜨리게 하소서{셀라}

Korean Woorimal 2004

내 적이 나를 쫓아와 붙잡게 하소서. 그가 내 영혼을 짓밟아 나를 땅속에 묻게 하시고 내 영광이 먼지 속에 있게 하소서. (셀라)