Psalms 71:10 — Compare Translations

Korean

원수들이 나를 두고 수군거립니다. 내 목숨을 노리는 저들이 나를 없애 버릴 궁리를 짜고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 원수들이 나를 헐뜯고 내 목숨을 노리는 자들이 함께 모여 음모를 꾸밉니다.

Korean AEB

내 원수들이 나에 대해 나쁜 말을 합니다. 그들은 나를 죽이려고 남이 모르게 나쁜 일을 꾸밉니다.

Korean Catholic 2005

제 원수들이 저를 헐뜯고 제 목숨 노리는 자들이 함께 모의합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 원수들이 나를 헐뜯고 나를 죽이려고 공모하며 말합니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 원수들이 내게 대하여 말하며 내 영혼을 엿보는 자들이 서로 꾀하여

Korean RNKSV (새번역)

내 원수들이 나를 헐뜯고, 내 생명을 노리는 자들이 나를 해치려고 음모를 꾸밉니다.

Korean Rentier Bible

나의 원수(怨讐)들이 내게 대(對)하여 말하며 나의 영혼(靈魂)을 엿보는 자(者)가 서로 꾀하여

Korean Woorimal 2004

내 적들이 나를 욕하고, 숨어서 내 영혼을 노리는 사람들이 서로 음모를 꾸밉니다.