Home/ Bible/ Compare Psalms 71:12

Psalms 71:12 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ–΄μ°Œ κ·Έλ ‡κ²Œλ„ 멀리 λ–¨μ–΄μ Έ κ³„μ‹œλ‚˜μš”. ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ–΄μ„œ 빨리 μ˜€μ…”μ„œ 이것을 λ„μ™€μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, λ‚˜λ₯Ό 멀리 λ§ˆμ†Œμ„œ λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, μ†νžˆ λ‚˜λ₯Ό λ„μš°μ†Œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
였, ν•˜λ‚˜λ‹˜ λ‚΄κ²Œμ„œ 멀리 λ–¨μ–΄μ Έ κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. 였, λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ 빨리 μ˜€μ…”μ„œ λ‚˜λ₯Ό λ„μ™€μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean AEB
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜, λ„ˆλ¬΄ 멀리 λ–¨μ–΄μ Έ κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. 였 λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ–΄μ„œ μ˜€μ…”μ„œ λ‚˜λ₯Ό 도와 μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜, μ œκ²Œμ„œ 멀리 κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. μ €μ˜ ν•˜λŠλ‹˜, μ–΄μ„œ μ €λ₯Ό λ„μš°μ†Œμ„œ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, λ‚˜λ₯Ό λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, μ†νžˆ μ™€μ„œ λ‚˜λ₯Ό λ„μš°μ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ λ‚˜λ₯Ό 멀리 ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ μ†νžˆ λ‚˜λ₯Ό λ„μš°μ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜, λ‚˜μ—κ²Œμ„œ 멀리 λ– λ‚˜μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€. λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ–΄μ„œ μ†νžˆ μ˜€μ…”μ„œ, λ‚˜λ₯Ό λ„μ™€μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ λ‚˜λ₯Ό 멀리 λ§ˆμ†Œμ„œ λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ 속(ζΆ‘)히 λ‚˜λ₯Ό λ„μš°μ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, λ‚˜λ₯Ό λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. λ‚΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, μ–΄μ„œ μ™€μ„œ λ‚˜λ₯Ό λ„μš°μ†Œμ„œ.