Psalms 71:15 — Compare Translations

Korean

하루종일 정의로우신 주님에 대해 이야기하며 온종일 구원을 베푸시는 주님을 이야기하리이다. 그런다한들 어찌 주님의 정의와 구원을 다 말하였다 할 수 있으리이까!

Korean 1961 (개역한글)

내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 비록 그 수를 다 알지 못하나 당신께서 베푸신 의로우신 일과 구원의 행적을 내 입으로 온 종일 말하렵니다.

Korean AEB

주께서 베푸신 구원과 의로우신 행동을 제가 어떻게 다 알 수 있겠습니까! 그러나 나는 주의 의로우심과 주의 구원을 온종일 사람들에게 전파하겠습니다.

Korean Catholic 2005

저의 입은 당신의 의로움을, 당신 구원의 행적을 온종일 이야기하리니 저로서는 그 수를 이루 다 헤아리지 못하기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 측량할 수 없는 주의 공의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 비록 그 뜻을 다 헤아리지는 못하지만 주님의 의로우심을 내 입으로 전하렵니다. 주님께서 이루신 구원의 행적을 종일 알리렵니다.

Korean Rentier Bible

내가 측량(測量)할 수 없는 주(主)의 의(義)와 구원(救援)을 내 입으로 종일(終日) 전(傳)하리이다

Korean Woorimal 2004

내가 셀 수 없는 주의 의와 주의 구원을 내 입으로 하루 종일 말하겠습니다.