Home/ Bible/ Compare Psalms 71:19

Psalms 71:19 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ£Όλ‹˜μ˜ μ˜λ‘œμš°μ‹¬μ΄ λ“œλ†’μ€ μ € ν•˜λŠ˜κΉŒμ§€ 이λ₯΄λ©° μ£Όκ»˜μ„œ λ†€λΌμš΄ 큰일 λ² ν‘Έμ‹œλ‹ˆ μ£Όλ‹˜ κ°™μœΌμ‹  이 또 μ–΄λ”” μžˆμ„κΉŒμš”!
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, 주의 μ˜κ°€ λ˜ν•œ μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹œλ‹ˆμ΄λ‹€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, μ£Όκ»˜μ„œ λŒ€μ‚¬λ₯Ό ν–‰ν•˜μ…¨μ‚¬μ˜€λ‹ˆ λˆ„κ°€ 주와 κ°™μœΌλ¦¬μ΄κΉŒ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
였, ν•˜λ‚˜λ‹˜ λ‹Ήμ‹ μ˜ μ˜λ‘œμš°μ‹¬μ΄ ν•˜λŠ˜μ—κΉŒμ§€ λ―Έμ³€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 당신은 μœ„λŒ€ν•œ 일듀을 ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 였, ν•˜λ‚˜λ‹˜ κ·Έ λˆ„κ°€ λ‹Ήμ‹ κ³Ό κ°™κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean AEB
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜, 주의 μ˜λ‘œμš°μ‹¬μ€ ν•˜λŠ˜ λκΉŒμ§€ μ΄λ¦…λ‹ˆλ‹€. μ£Όκ»˜μ„œλŠ” μœ„λŒ€ν•œ 일듀을 ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 였 ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ–΄λŠ λˆ„κ°€ 주와 κ°™κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜, λ‹Ήμ‹ μ˜ μ˜λ‘œμ›€μ€ ν•˜λŠ˜κΉŒμ§€ λ‹ΏμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μœ„λŒ€ν•œ 일듀을 ν•˜μ‹  λ‹Ήμ‹  ν•˜λŠλ‹˜, λˆ„κ°€ λ‹Ήμ‹ κ³Ό κ°™κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, 주의 μ˜κ°€ ν•˜λŠ˜μ—κΉŒμ§€ λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€. μ£Όκ»˜μ„œ 큰 일을 ν–‰ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 주와 같은 신이 μ–΄λ”” μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ 주의 κ³΅μ˜κ°€ λ˜ν•œ μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹œλ‹ˆμ΄λ‹€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ μ£Όκ»˜μ„œ 큰 일을 ν–‰ν•˜μ…¨μ‚¬μ˜€λ‹ˆ λˆ„κ°€ 주와 κ°™μœΌλ¦¬μ΄κΉŒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ£Όλ‹˜μ˜ μ˜λ‘œμš°μ‹¬μ΄ μ € ν•˜λŠ˜ 높은 κ³³κΉŒμ§€ λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€. ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ μœ„λŒ€ν•œ 일을 ν•˜μ…¨μœΌλ‹ˆ, κ·Έ μ–΄λŠ λˆ„κ΅¬λ₯Ό μ£Όλ‹˜κ³Ό 견주어 λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ μ£Ό(δΈ»)의 μ˜κ°€ λ˜ν•œ 지극(至ζ₯΅)히 λ†’μœΌμ‹œλ‹ˆμ΄λ‹€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ μ£Ό(δΈ»)κ»˜μ„œ λŒ€μ‚¬(倧事)λ₯Ό ν–‰(葌)ν•˜μ…¨μ‚¬μ˜€λ‹ˆ λˆ„κ°€ μ£Ό(δΈ»)와 κ°™μœΌλ¦¬μ΄κΉŒ
Korean Woorimal 2004
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, μœ„λŒ€ν•œ 일듀을 ν–‰ν•˜μ‹  μ£Όμ—¬, 주의 μ˜κ°€ λ„ˆλ¬΄λ„ λ†’μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 였 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, 주와 같은 뢄이 μ–΄λ”” μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?