Psalms 71:22 — Compare Translations

Korean

거문고로 주님을 찬양하리이다. 나의 하나님, 미쁘신 주님을 찬미하리이다. 이스라엘의 거룩하신 이여, 가야금을 뜯으며 주께 노래 부르리이다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 하나님이여, 내가 또 비파를 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여, 내가 수금으로 주를 찬양 하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 나의 하나님 내가 거문고로 당신을 찬양하겠습니다. 당신의 신실하심을 노래하겠습니다. 이스라엘 의 거룩하신 주님 내가 수금을 타며 당신께 찬양의 노래를 부르겠습니다.

Korean AEB

내가 비파로 주를 찬양하겠습니다. 오 나의 하나님, 내가 주의 신실하심을 찬양하겠습니다. 이스라엘의 거룩하신 분이시여, 내가 수금으로 주를 노래하겠습니다.

Korean Catholic 2005

저의 하느님, 저 또한 수금으로 당신의 진실을 찬송하오리다. 비파 타며 당신께 노래하오리다, 이스라엘의 거룩하신 분이시여!

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 하나님이시여, 내가 주의 성실하심에 대하여 비파로 주를 찬양하겠습니다. 이스라엘의 거룩하신 분이시여, 내가 수금으로 주를 찬양하겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

나의 하나님이여 내가 또 비파로 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 거문고를 타며, 주님께 감사의 노래를 부르렵니다. 나의 하나님, 주님의 성실하심을 찬양하렵니다. 이스라엘 의 거룩하신 주님, 내가 수금을 타면서 주님께 노래를 불러 올리렵니다.

Korean Rentier Bible

나의 하나님이여 내가 또 비파(琵琶)를 주(主)를 찬양(讚揚)하며 주(主)의 성실(誠實)을 찬양(讚揚)하리이다 이스라엘의 거룩하신 주(主)여 내가 수금(竪琴)으로 주(主)를 찬양(讚揚) 하리이다

Korean Woorimal 2004

오 내 하나님이여, 하프로 주를 찬양하리니, 곧 주의 진리를 찬양하겠습니다. 오 이스라엘의 거룩하신 분이여, 내가 하프로 주를 찬송하겠습니다.