Psalms 71:3 — Compare Translations

Korean

든든한 바위가 되어 주소서. 이 몸 피할 안전한 성채가 되어 주소서. 주님은 나의 바위, 나의 성채이십니다.

Korean 1961 (개역한글)

주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 피할 반석 언제나 찾아 갈 피난처가 되어 주소서. 당신이 나의 반석이시고 나의 요새이시니 나를 구하라는 명령을 내리소서.

Korean AEB

내가 언제든지 가서 피할 수 있는 안전한 나의 반석이 되어 주소서. 나를 구원하신다는 명령을 내리소서. 주는 나의 바위이시며 굳건한 성벽이십니다.

Korean Catholic 2005

이 몸 보호할 반석 되시고 저를 구할 산성 되소서. 당신은 저의 바위, 저의 성곽이십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 항상 내가 안전하게 피할 수 있는 바위가 되소서. 주께서 나를 구원하라고 명령하셨으니 주는 나의 반석이시며 나의 피난처이십니다.

Korean NKRV Bible 1998

주는 내가 항상 피하여 숨을 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명령하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 요새이심이니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님은 나의 반석, 나의 요새이시니, 주님은, 내가 어느 때나 찾아가서 숨을 반석이 되어 주시고, 나를 구원하는 견고한 요새가 되어 주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)는 나의 무시(無時)로 피(避)하여 거(居)할 바위가 되소서 주(主)께서 나를 구원(救援)하라 명(命)하셨으니 이는 주(主)께서 나의 반석(磐石)이시요 나의 산성(山城)이심이니이다

Korean Woorimal 2004

주께서 내가 피할 반석이 되셔서 내가 언제든지 가서 쉴 수 있게 하소서. 주는 내 바위시요 내 산성이시니 나를 구원하라 명령하소서.