Home/ Bible/ Compare Psalms 71:4

Psalms 71:4 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜, λͺ»λœ μ§“λ§Œ μΌμ‚ΌλŠ” κ²ƒλ“€μ˜ μ†μ•„κ·€μ—μ„œ 이 λͺΈμ„ 건져 μ£Όμ†Œμ„œ. μ € μž”μ•…ν•˜κ³  μž”μΈν•œ 무리의 μ†μ•„κ·€μ—μ„œ 이 λͺΈμ„ ꡬ해 λ‚΄μ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, λ‚˜λ₯Ό μ•…μΈμ˜ 손 곧 λΆˆμ˜ν•œ μžμ™€ ν‰μ•…ν•œ 자의 μž₯μ€‘μ—μ„œ ν”Όν•˜κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
였, λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ‚¬μ•…ν•œ μžλ“€μ˜ μ†μ—μ„œ μ•…ν•˜κ³  μž”μΈν•œ μžλ“€μ˜ μ†μ•„κ·€μ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό 건져 μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean AEB
였 λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜, λͺ»λœ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ μ†μ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό 건져 μ£Όμ‹œκ³  μ•…ν•˜κ³  μž”μΈν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ μ†μ•„κ·€μ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό κ΅¬μΆœν•΄ μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
μ €μ˜ ν•˜λŠλ‹˜, μ €λ₯Ό κ΅¬μ›ν•˜μ†Œμ„œ, μ•…μΈμ˜ μ†μ—μ„œ λΆˆμ˜ν•œ μžμ™€ 폭λ ₯을 μΌμ‚ΌλŠ” 자의 μ†μ•„κ·€μ—μ„œ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, μ•…ν•˜κ³  μž”μΈν•œ μžλ“€μ˜ μ†μ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό κ΅¬ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ λ‚˜λ₯Ό μ•…μΈμ˜ 손 곧 λΆˆμ˜ν•œ μžμ™€ ν‰μ•…ν•œ 자의 μž₯μ€‘μ—μ„œ ν”Όν•˜κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜, λ‚˜λ₯Ό μ•…ν•œ μ‚¬λžŒμ—κ²Œμ„œ 건져 μ£Όμ‹œκ³ , λ‚˜λ₯Ό μž”μΈν•œ 폭λ ₯배의 μ†μ—μ„œ 건져 μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ λ‚˜λ₯Ό 악인(惑人)의 손 곧 뢈의(ο₯§ηΎ©)ν•œ 자(θ€…)와 흉악(凢惑)ν•œ 자(θ€…)의 μž₯μ€‘μ—μ„œ ν”Ό(避)ν•˜κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
였 λ‚΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, μ•…μΈμ˜ μ†μ—μ„œ, μ•…ν•˜κ³  μž”μΈν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ μ†μ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό κ΅¬ν•˜μ†Œμ„œ.