Home/ Bible/ Compare Psalms 72:1

Psalms 72:1 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μž„κΈˆμ—κ²Œ 볡을 λ‚΄λ¦¬μ†Œμ„œ; μ†”λ‘œλͺ¬μ˜ μ‹œ] ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ£Όκ»˜μ„œ μ§€λ‹ˆμ‹  μ •μ˜λ₯Ό λ³Έλ°›μ•„ λ‹€μŠ€λ¦΄ 수 μžˆλ„λ‘ μž„κΈˆμ—κ²Œ κ°€λ₯΄μΉ˜μ†Œμ„œ. μ£Όκ»˜μ„œ μ§€λ‹ˆμ‹  곡의λ₯Ό 본받도둝 μ™•μžμ—κ²Œ ν—ˆλ½ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
(μ†”λ‘œλͺ¬μ˜ μ‹œ) ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, 주의 νŒλ‹¨λ ₯을 μ™•μ—κ²Œ μ£Όμ‹œκ³  주의 의λ₯Ό μ™•μ˜ μ•„λ“€μ—κ²Œ μ£Όμ†Œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
였, ν•˜λ‚˜λ‹˜ 왕이 λ‹Ήμ‹ μ²˜λŸΌ μ •μ˜λ₯Ό ν–‰ν•˜κ²Œ μ™•μ˜ 아듀이 λ‹Ήμ‹ μ˜ μ •μ˜λ₯Ό μ‹€ν–‰ν•˜κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, 주의 νŒλ‹¨λ ₯을 μ™•μ—κ²Œ μ£Όμ‹œκ³ , 주의 κ³΅ν‰ν•˜μ‹¬μ„ μ™•μ˜ μ•„λ“€μ—κ²Œ μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
[μ†”λ‘œλͺ¬] ν•˜λŠλ‹˜, λ‹Ήμ‹ μ˜ 곡정을 μž„κΈˆμ—κ²Œ, λ‹Ήμ‹ μ˜ μ •μ˜λ₯Ό μ™•μžμ—κ²Œ λ² ν‘Έμ†Œμ„œ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
(μ†”λ‘œλͺ¬μ„ μœ„ν•΄ 지은 μ‹œ) ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, μ™•μ—κ²Œ 주의 νŒλ‹¨λ ₯을 μ£Όμ‹œκ³  μ™•μ˜ 아듀이 주의 의둜운 길을 걷게 ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
[μ†”λ‘œλͺ¬μ˜ μ‹œ]ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ 주의 νŒλ‹¨λ ₯을 μ™•μ—κ²Œ μ£Όμ‹œκ³  주의 곡의λ₯Ό μ™•μ˜ μ•„λ“€μ—κ²Œ μ£Όμ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜, μ™•μ—κ²Œ μ£Όλ‹˜μ˜ νŒλ‹¨λ ₯을 μ£Όμ‹œκ³  μ™•μ˜ μ•„λ“€μ—κ²Œ μ£Όλ‹˜μ˜ 의λ₯Ό λ‚΄λ € μ£Όμ…”μ„œ,
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ μ£Ό(δΈ»)의 νŒλ‹¨(εˆ€ζ–·)λ ₯을 μ™•(ηŽ‹)μ—κ²Œ μ£Όμ‹œκ³  μ£Ό(δΈ»)의 의λ₯Ό μ™•(ηŽ‹)의 μ•„λ“€μ—κ²Œ μ£Όμ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, μ™•μ—κ²Œ 주의 νŒλ‹¨λ ₯을 μ£Όμ‹œκ³  μ™•μ˜ μ•„λ“€μ—κ²Œ 주의 의λ₯Ό μ£Όμ†Œμ„œ.