Psalms 72:17 — Compare Translations

Korean

임금의 이름이 대대로 전해지게 하소서. 해가 그 빛을 잃지 않듯 임금의 명성이 오래오래 가게 하소서. 그리하여 만민이 복을 받고 세상 모든 나라가 그를 복되다 칭송하게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

그 이름이 영구함이여, 그 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 열방이 다 그를 복되다 하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 이름이 영원히 기억되게 하소서. 태양이 그 빛을 잃기까지 그의 이름이 기억되게 하소서. 뭇 민족이 그를 통해 복을 받게 하시고 그들 모두 임금을 복 받은 이라 부르게 하소서.

Korean AEB

왕의 이름이 널리 알려지기를 바라고, 태양이 있는 한, 그의 이름이 오래도록 기억되기를 바라며, 모든 나라들이 왕을 통해 복 받기를 바랍니다. 모든 나라들이 그를 가리켜 행복한 분이라고 말하기를 바랍니다.

Korean Catholic 2005

그의 이름이 영원하며 해가 비치는 한 그의 이름도 솟아오르게 하소서. 모든 민족들이 그를 통하여 복을 받고 그를 칭송하게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 이름이 영원히 남고 그의 명성이 해처럼 지속되기를 바라노라. 모든 민족이 그를 통해 복을 받을 것이니 그들이 그를 복되다 하리라.

Korean NKRV Bible 1998

그의 이름이 영구함이여 그의 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 말미암아 복을 받으리니 모든 민족이 다 그를 복되다 하리로다

Korean RNKSV (새번역)

그의 이름 영원히 잊혀지지 않을 것이다. 태양이 그 빛을 잃기까지 그의 명성이 사라지지 않을 것이다. 뭇 민족이 그를 통해 복을 받고, 모든 민족이 그를 일컬어서, 복 받은 사람이라 칭송할 것이다.

Korean Rentier Bible

그 이름이 영구(永久)함이여 그 이름이 해와 같이 장구(長久)하리로다 사람들이 그로 인(因)하여 복(福)을 받으리니 열방(列邦)이 다 그를 복(福)되다 하리로다

Korean Woorimal 2004

그의 이름이 영원히 계속될 것입니다. 해가 존재하는 한 지속될 것입니다. 사람들이 그를 통해 복을 받을 것이니 모든 민족들이 그를 복 받은 사람이라 부르게 하소서.