Psalms 72:4 — Compare Translations

Korean

임금이 빈민을 공정하게 다스리며 임금이 영세민을 돕게 하소서. 가진 것 없어 서러움 당하는 이들 등쳐 먹는 것들을 쳐부수게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕은 백성 가운데서 힘없는 사람들을 보호하고 가난한 사람들의 자식을 건져주고 억누르는 사람들을 쳐부수게 하소서.

Korean AEB

왕이 가난한 자를 변호할 것이며 궁핍한 자의 자녀들을 돕고 그들을 괴롭히는 자들을 벌할 것입니다.

Korean Catholic 2005

그가 백성 가운데 가련한 이들의 권리를 보살피고 불쌍한 이들에게 도움을 베풀며 폭행하는 자를 쳐부수게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 백성들 가운데 고통당하는 자들을 옹호하고 가난한 자들의 자녀들을 구하며 학대하는 자들을 꺾을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 가난한 백성의 억울함을 풀어 주며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다

Korean RNKSV (새번역)

왕이 불쌍한 백성을 공정하게 판결하도록 해주시며, 가난한 백성을 구하게 해주시며 억압하는 자들을 꺾게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

저가 백성(百姓)의 가난한 자(者)를 신원(伸寃)하며 궁핍(窮乏)한 자(者)의 자손(子孫)을 구원(救援)하며 압박(壓迫)하는 자(者)를 꺾으리로다

Korean Woorimal 2004

왕이 백성들 가운데 가난한 사람들을 판단해 주고 궁핍한 사람들의 자녀들을 구원해 주며 억압하는 사람들을 칠 것입니다.