Psalms 72:5 — Compare Translations

Korean

그리하여 해가 빛을 내기를 멈출 때까지 주님의 백성이 주님을 모시고 살게 하소서. 달이 빛을 내기를 멈출 때까지 오고 오는 세대가 주님을 모시고 살게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해가 있고 달이 있는 한 왕이 세세토록 건재하게 하소서.

Korean AEB

해가 있는 한, 왕이 오래 살게 해 주시고, 달이 있는 동안, 대대로 그가 다스리게 해 주소서.

Korean Catholic 2005

세세 대대로 해처럼 달처럼 살게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

해와 달이 비치는 한 가난하고 고통당하는 자들이 여호와를 두려운 마음으로 섬기리라.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 해가 있을 동안에도 주를 두려워하며 달이 있을 동안에도 대대로 그리하리로다

Korean RNKSV (새번역)

해가 닳도록, 달이 닳도록, 영원무궁 하도록, 그들이 왕을 두려워하게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

저희가 해가 있을 동안에 주(主)를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대(代代)로 그리하리로다

Korean Woorimal 2004

해가 존재하는 한, 달이 존재하는 한 온 세대에 걸쳐 백성들이 주를 경외하게 하소서.