Psalms 72:6 — Compare Translations

Korean

베어낸 풀밭에 내리는 비처럼 메마른 땅에 떨어지는 소나기처럼 임금이 덕을 베풀어

Korean 1961 (개역한글)

저는 벤 풀에 내리는 비같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕이 이제 막 풀을 벤 풀밭에 내리는 비와 목마른 대지를 적시는 소나기가 되게 하소서.

Korean AEB

그가 풀을 벤 들판 위에 내리는 비와 같고, 대지 위에 내리는 소낙비 같기를 바랍니다.

Korean Catholic 2005

그가 풀밭 위의 비처럼, 땅을 적시는 소나기처럼 내려오게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕은 풀을 벤 들에 내리는 비와 같고 땅을 적시는 소나기 같아서

Korean NKRV Bible 1998

그는 벤 풀 위에 내리는 비 같이, 땅을 적시는 소낙비 같이 내리리니

Korean RNKSV (새번역)

왕이 백성에게 풀밭에 내리는 비처럼, 땅에 떨어지는 단비처럼 되게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

저는 벤 풀에 내리는 비같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임(臨)하리니

Korean Woorimal 2004

왕이 잔디밭에 비가 내리듯 소나기가 땅을 적시듯 나아올 것이니