Psalms 72:7 — Compare Translations

Korean

임금이 다스리는 동안 정의가 흘러 넘치게 하소서. 달이 그 빛을 내기를 멈출 때까지 땅에 평화가 깃들이게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 다스리는 동안 의로운 사람들이 잘 되게 하소서. 저 달이 닳아 없어질 때까지 평화가 흘러넘치게 하소서.

Korean AEB

왕이 살아 있는 동안, 그 땅에 정의가 싹트게 하시고, 달이 뜨기를 그칠 때까지 풍성한 번영이 있게 하십시오.

Korean Catholic 2005

그의 시대에 정의가, 큰 평화가 꽃피게 하소서, 저 달이 다할 그때까지.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 통치하는 동안에 의로운 자들이 번성하고 달이 다할 때까지 번영이 지속되기를 바라노라.

Korean NKRV Bible 1998

그의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다

Korean RNKSV (새번역)

그가 다스리는 동안, 정의가 꽃을 피우게 해주시고, 저 달이 다 닳도록 평화가 넘치게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

저의 날에 의인(義人)이 흥왕(興旺)하여 평강(平康)의 풍성(豊盛)함이 달이 다할 때까지 이르리로다

Korean Woorimal 2004

그가 다스릴 때 의인들이 번성하고 달이 없어질 때까지 그 번영이 계속될 것입니다.