Home/ Bible/ Compare Psalms 73:1

Psalms 73:1 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[제 3ꢌ; ν•˜λ‚˜λ‹˜ 곁을 λ– λ‚  수 μ—†μ–΄μš”; μ•„μ‚½μ˜ λ…Έλž˜] ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—κ²Œ μ–΄μ§€μ‹œκ³  마음 κΉ¨λ—ν•œ μ΄μ—κ²Œ 어지신 λΆ„μž„μ„ 잘 μ•Œκ³  μžˆμœΌλ©΄μ„œλ„
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
(μ•„μ‚½μ˜ μ‹œ) ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 참으둜 μ΄μŠ€λΌμ—˜ 쀑 마음이 μ •κ²°ν•œ μžμ—κ²Œ 선을 ν–‰ν•˜μ‹œλ‚˜
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
참으둜 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ—κ²Œ μ„ ν•˜μ‹œλ‹€. 그뢄은 마음이 κΉ¨λ—ν•œ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ μ„ ν•˜μ‹œλ‹€.
Korean AEB
참으둜 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ„ μ„ ν•˜κ²Œ λŒ€ν•˜μ‹œλ©°, 마음이 κΉ¨λ—ν•œ μžλ“€μ—κ²ŒλŠ” λ”μš± 그리 ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
[μ‹œνŽΈ. μ•„μ‚½] μ •λ…• ν•˜λŠλ‹˜μ€ μ’‹μœΌμ‹  λΆ„μ΄μ‹œλ‹€, μ˜¬λ°”λ₯Έ μ΄μ—κ²Œ! ν•˜λŠλ‹˜μ€ μ’‹μœΌμ‹  λΆ„μ΄μ‹œλ‹€, 마음이 κΉ¨λ—ν•œ μ΄λ“€μ—κ²Œ!
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
(μ•„μ‚½μ˜ μ‹œ) 참으둜 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ— 선을 λ² ν‘Έμ‹œλ©° κ·Έ μ€‘μ—μ„œλ„ 마음이 κΉ¨λ—ν•œ μžμ—κ²Œ 선을 λ² ν‘Έμ‹œλŠ”κ΅¬λ‚˜.
Korean NKRV Bible 1998
[μ•„μ‚½μ˜ λ…Έλž˜]ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 참으둜 μ΄μŠ€λΌμ—˜ 쀑 마음이 μ •κ²°ν•œ μžμ—κ²Œ 선을 ν–‰ν•˜μ‹œλ‚˜
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€, 마음이 μ •μ§ν•œ μ‚¬λžŒκ³Ό 마음이 μ •κ²°ν•œ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 선을 λ² ν‘Έμ‹œλŠ” λΆ„μ΄κ±΄λ§Œ,
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 참으둜 μ΄μŠ€λΌμ—˜ 쀑(δΈ­) 마음이 μ •κ²°(ζ·¨ζ½”)ν•œ 자(θ€…)μ—κ²Œ μ„ (ε–„)을 ν–‰(葌)ν•˜μ‹œλ‚˜
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 진정 μ΄μŠ€λΌμ—˜μ—κ²Œ μ„ ν•˜μ‹œκ³  마음이 κΉ¨λ—ν•œ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ μ„ ν•˜μ‹  λΆ„μ΄μ§€λ§Œ