Psalms 73:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그리하여 주님의 백성을 제 뒤나 뒤따르게 하고 제가하는 말이면 허튼 소리라도 귀기울여 듣게 만들지.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러니 그들을 따르는 백성은 물을 들이키듯 그들의 말을 그대로 받아들인다.

하나님의 백성들도 그들을 따르는 무리와 한편이 되어 물을 들이키면서,

Korean Catholic 2005

그래서 내 백성이 그들에게 몸을 돌려 저들의 말을 물 마시듯 들이켜네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 백성이 그들에게 돌아가서 그들의 악한 영향을 그대로 받아

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 그의 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며

Korean RNKSV (새번역)

하나님의 백성마저도 그들에게 홀려서, 물을 들이키듯, 그들이 하는 말을 그대로 받아들여,

Korean Rentier Bible

그러므로 그 백성(百姓)이 이리로 돌아와서 잔(盞)에 가득한 물을 다 마시며

Korean Woorimal 2004

그러므로 하나님의 백성들도 이곳으로 돌아와 가득 찬 물을 다 마셔 버리듯 그들의 말을 마셔 버리는 것입니다.