Home/ Bible/ Compare Psalms 73:11

Psalms 73:11 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
κ·ΈλŸ¬λ©΄μ„œ ν•˜λŠ” 말이 `ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ—¬κΈ°μ—μ„œ λ²Œμ–΄μ§€λŠ” 일을 μ–΄λ–»κ²Œ μ•ˆλ‹΄. μ§€μ‘΄ν•˜μ‹œλ‹€ 해도 μ–΄λ–»κ²Œ λ‹€ μ•ˆλ‹΄' ν•˜λ‹ˆ
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄μ°Œ μ•Œλž΄ μ§€κ·Ήνžˆ 높은 μžμ—κ²Œ 지식이 있으랴 ν•˜λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그듀은 λ§ν•œλ‹€. β€œν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄μ°Œ μ•Œκ² λŠ”κ°€? μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  뢄이라고 무엇이든 λ‹€ μ•ŒκΉŒ?”
Korean AEB
β€œν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œκ² λŠ”κ°€? μ§€κ·Ήνžˆ 높은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 뭘 μ•Œκ³  계신가?”라고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
그듀은 λ§ν•˜λ„€. " ν•˜λŠλ‹˜μ΄ μ–΄μ°Œ μ•Œ 리 있으며 μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  뢄이라고 μ–΄μ°Œ μ•Œμ•„μ±„λ¦¬μ˜€?"
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
`ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œκ² λŠ”κ°€? κ°€μž₯ λ†’μœΌμ‹  뢄이라도 μ„Έμƒμ—μ„œ μΌμ–΄λ‚˜λŠ” 일을 λ‹€ μ•Œ μˆ˜λŠ” μ—†λ‹€.' ν•˜λŠ”κ΅¬λ‚˜.
Korean NKRV Bible 1998
λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄μ°Œ μ•Œλž΄ μ§€μ‘΄μžμ—κ²Œ 지식이 있으랴 ν•˜λŠ”λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
덩달아 λ§ν•œλ‹€. β€œν•˜λ‚˜λ‹˜μΈλ“€ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œ 수 있으랴? κ°€μž₯ λ†’μœΌμ‹  뢄이라고 무엇이든 λ‹€ μ•Œ μˆ˜κ°€ 있으랴?” ν•˜κ³  λ§ν•œλ‹€.
Korean Rentier Bible
λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄μ°Œ μ•Œλž΄ 지극(至ζ₯΅)히 높은 자(θ€…)μ—κ²Œ 지식(ηŸ₯識)이 있으랴 ν•˜λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
κ·ΈλŸ¬λ©΄μ„œ ν•˜λŠ” 말이 β€œν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œκ² λŠλƒ? μ§€κ·Ήνžˆ λ†’μœΌμ‹  이가 뭘 μ•Œκ² λŠλƒ?” ν•©λ‹ˆλ‹€.