Psalms 73:12 — Compare Translations

Korean

보라, 이들이야말로 정말 못된 것들이 아닌가! 그런데도 몸은 늘 편안하고 늘어가는 것은 재산뿐이니

Korean 1961 (개역한글)

볼지어다! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람들은 언제나 신세가 편하고 재산은 늘어만 갑니다.

Korean AEB

이것이 악한 자들이 사는 방식입니다. 언제나 편안하게 살면서 재산은 점점 더 늘어만 갑니다.

Korean Catholic 2005

보라, 바로 이들이 악인들! 언제까지나 걱정 없이 재산을 늘려 가네.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 악인들을 보아라. 이들은 언제나 편안한 생활을 하고 그들의 재산은 날로 늘어만 간다

Korean NKRV Bible 1998

볼지어다 이들은 악인들이라도 항상 평안하고 재물은 더욱 불어나도다

Korean RNKSV (새번역)

그런데 놀랍게도, 그들은 모두가 악인인데도 신세가 언제나 편하고, 재산은 늘어만 가는구나.

Korean Rentier Bible

볼지어다 이들은 악인(惡人)이라 항상(恒常) 평안(平安)하고 재물(財物)은 더 하도다

Korean Woorimal 2004

이 불경한 사람들을 좀 보라. 세상에서 번영하며 부를 쌓는구나.