Psalms 73:13 — Compare Translations

Korean

마음을 늘 깨끗이 하고 작은 허물조차 없이하려고 내 손 씻어야 헛일이 아닌가!

Korean 1961 (개역한글)

내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 순결한 마음으로 살아온 것과 내 손으로 죄 짓지 않고 깨끗하게 살아온 것이 다 헛된 일이었던가?

Korean AEB

내가 무엇 때문에 마음을 깨끗이 하였단 말입니까? 내가 죄를 짓지 않고 성실하게 살려는 것이 무슨 소용이 있단 말입니까?

Korean Catholic 2005

정녕 나는 헛되이 마음을 깨끗이 보존하고 결백으로 내 두 손을 씻었단 말인가?

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 깨끗한 마음으로 살고 죄를 짓지 않은 것이 허사구나.

Korean NKRV Bible 1998

내가 내 마음을 깨끗하게 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다

Korean RNKSV (새번역)

이렇다면, 내가 깨끗한 마음으로 살아온 것과 내 손으로 죄를 짓지 않고 깨끗하게 살아온 것이 허사라는 말인가?

Korean Rentier Bible

내가 내 마음을 정(淨)히 하며 내 손을 씻어 무죄(無罪)하다 한 것이 실로 헛되도다

Korean Woorimal 2004

내가 내 마음을 정결하게 지키고 내가 손을 씻어 죄 없이 한 것이 헛일이었던가!