Psalms 73:14 — Compare Translations

Korean

나는 하루종일 얻어맞기 일쑤요, 아침마다 벌받는 것이 일인 것을.

Korean 1961 (개역한글)

나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 온종일 내게 재앙을 내리셨고 아침마다 나를 벌하셨습니다.

Korean AEB

나는 하루 종일 고통을 당하였으며 매일 아침마다 벌을 받고 있습니다.

Korean Catholic 2005

날마다 고통이나 당하고 아침마다 징벌이나 받으려고?

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 종일 괴로움을 당하며 아침마다 벌을 받았다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 종일 재난을 당하며 아침마다 징벌을 받았도다

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 주님께서는 온종일 나를 괴롭히셨으며, 아침마다 나를 벌하셨습니다.

Korean Rentier Bible

나는 종일(終日) 재앙(災殃)을 당(當)하며 아침마다 징책(懲責)을 보았도다

Korean Woorimal 2004

내가 하루 종일 병들어 있고 아침마다 벌을 받고 있으니 말입니다.