Psalms 73:19 — Compare Translations

Korean

저들은 갑작스럽게 고꾸라지며 무시무시한 종말을 맞게 되겠지요!

Korean 1961 (개역한글)

저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 눈 깜짝할 사이에 망해버립니다. 끔찍한 일들이 일어나 그들을 말끔히 쓸어갑니다.

Korean AEB

순식간에 그들이 망하게 되며 공포 가운데 그들이 모두 죽어 없어질 것입니다.

Korean Catholic 2005

그들이 얼마나 순식간에 멸망해 버리는지! 그들은 없어지고 공포로 사라져 갑니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 순식간에 멸망하여 끔찍한 종말에 이릅니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 어찌하여 그리 갑자기 황폐되었는가 놀랄 정도로 그들은 전멸하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

그들이 갑자기 놀라운 일을 당하고, 공포에 떨면서 자취를 감추며, 마침내 끝장을 맞이합니다.

Korean Rentier Bible

저희가 어찌 그리 졸지(猝地)에 황폐(荒廢)되었는가 놀람으로 전멸(全滅)하였나이다

Korean Woorimal 2004

그들이 멸망하는 게 얼마나 갑작스럽던지! 그들이 공포에 완전히 휩쓸려 버렸습니다!