Psalms 73:2 — Compare Translations

Korean

나는 하마터면 발을 헛디딜 뻔하였다. 걸음을 잘못 걸어 넘어질 뻔하였다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 거의 실족할 뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔 하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데도 나는 발이 미끄러져 넘어질 뻔하였다. 나는 거의 내 믿음을 잃을 뻔하였다.

Korean AEB

그러나 이제 나는 그 사실을 믿을 수 없게 되었습니다. 내 믿음을 다 잃어버린 것 같습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 나는 하마터면 발이 미끄러지고 걸음을 헛디딜 뻔하였으니

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 나는 발을 잘못디뎌 거의 미끄러질 뻔하였으니

Korean NKRV Bible 1998

나는 거의 넘어질 뻔하였고 나의 걸음이 미끄러질 뻔하였으니

Korean RNKSV (새번역)

나는 그 확신을 잃고 넘어질 뻔했구나. 그 믿음을 버리고 미끄러질 뻔했구나.

Korean Rentier Bible

나는 거의 실족(失足)할뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질뻔 하였으니

Korean Woorimal 2004

나로 말하자면 발이 걸려 하마터면 미끄러질 뻔했습니다.