Psalms 73:22 — Compare Translations

Korean

이것은 짐승같이 아둔하였습니다. 주님을 도저히 이해할 수 없었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 어리석어 아무 것도 몰랐습니다. 내가 당신께 한 마리 사나운 짐승처럼 굴었습니다.

Korean AEB

내가 어리석은 탓에 깨닫지 못하고 있었습니다. 나는 주 앞에서 마치 짐승과 같았습니다.

Korean Catholic 2005

저는 멍텅구리, 알아듣지 못하였습니다. 저는 당신 앞에 한 마리 짐승이었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 어리석고 무식하여 주 앞에 짐승같이 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 이같이 우매 무지함으로 주 앞에 짐승이오나

Korean RNKSV (새번역)

나는 우둔하여 아무것도 몰랐습니다. 나는 다만, 주님 앞에 있는 한 마리 짐승이었습니다.

Korean Rentier Bible

내가 이같이 우매무지(愚昧無知)하니 주(主)의 앞에 짐승이오나

Korean Woorimal 2004

내가 어리석었고 무지했습니다. 내가 주 앞에서 짐승 같았습니다.