Home/ Bible/ Compare Psalms 73:25

Psalms 73:25 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λŠ˜μ— μ˜¬λΌκ°„λ“€ 이것이 μ˜μ§€ν•  이 μ£Όλ‹˜λ°–μ— 또 λˆ„κ°€ μžˆμ„κΉŒμš”! μ£Όλ‹˜μ΄ 곁에 κ³„μ‹œμ˜¨λ° 이 λ•…μ—μ„œ 또 무슨 즐거움을 λ°”λž„κΉŒμš”!
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λŠ˜μ—μ„œλŠ” μ£Ό 외에 λˆ„κ°€ λ‚΄κ²Œ μžˆλ¦¬μš” λ•…μ—μ„œλŠ” μ£Ό 밖에 λ‚˜μ˜ 사λͺ¨ν•  자 μ—†λ‚˜μ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λŠ˜μ—λ„ λ‚΄κ²ŒλŠ” 당신밖에 μ—†μœΌλ©° λ•… μœ„μ—λ„ λ‹Ήμ‹ λ°–μ—λŠ” λ‚΄κ°€ λ°”λž„ 것이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
ν•˜λŠ˜μ—μ„œ μ£Ό 외에 λˆ„κ°€ λ‚΄κ²Œ μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? 이 λ•…μ—μ„œλ„ μ£Όλ°–μ—λŠ” λ‚΄κ°€ 사λͺ¨ν•  뢄이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ €λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ λˆ„κ°€ ν•˜λŠ˜μ— κ³„μ‹­λ‹ˆκΉŒ? λ‹Ήμ‹ κ³Ό ν•¨κ»˜λΌλ©΄ 이 μ„Έμƒμ—μ„œ λ°”λž„ 것이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λŠ˜μ—μ„œλŠ” λ‚˜μ—κ²Œ 주밖에 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‚΄κ°€ 주와 ν•¨κ»˜ μžˆλŠ”λ° 이 μ„Έμƒμ—μ„œ 무엇을 더 λ°”λΌκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λŠ˜μ—μ„œλŠ” μ£Ό 외에 λˆ„κ°€ λ‚΄κ²Œ μžˆμœΌλ¦¬μš” λ•…μ—μ„œλŠ” μ£Ό 밖에 λ‚΄κ°€ 사λͺ¨ν•  이 μ—†λ‚˜μ΄λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ‚΄κ°€ μ£Όλ‹˜κ³Ό ν•¨κ»˜ ν•˜λ‹ˆ, ν•˜λŠ˜λ‘œ 가더라도, λ‚΄κ²Œ μ£Όλ‹˜ 밖에 λˆ„κ°€ 더 μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λ•…μ—μ„œλΌλ„, λ‚΄κ°€ 무엇을 더 λ°”λΌκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean Rentier Bible
ν•˜λŠ˜μ—μ„œλŠ” μ£Ό(δΈ») μ™Έ(ε€–)에 λˆ„κ°€ λ‚΄κ²Œ μžˆμœΌλ¦¬μš” λ•…μ—μ„œλŠ” μ£Ό(δΈ») 밖에 λ‚˜μ˜ 사λͺ¨(思慕)ν•  자(θ€…) μ—†λ‚˜μ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
ν•˜λŠ˜μ—μ„œ μ£Ό 말고 λ‚΄κ²Œ λˆ„κ°€ μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? λ•…μ—μ„œλ„ λ‚΄κ°€ λ°”λΌλŠ” 것은 주밖에 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.