Psalms 73:3 — Compare Translations

Korean

젠체하는 자들을 시샘한 까닭이라. 못돼 먹은 것들이 잘사는 꼴을 본 까닭이라.

Korean 1961 (개역한글)

이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것은 내가 악인들이 잘 되는 것을 보고 교만한 자들을 부러워하였기 때문이다.

Korean AEB

왜냐하면 악한 사람들이 잘 사는 것을 보고 나는 그런 교만한 사람들에게 질투를 느꼈기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

내가 어리석은 자들을 시새우고 악인들의 평안함을 보았기 때문이네.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 내가 악인들이 잘 되는 것을 보고 교만한 자들을 질투하였음이라.

Korean NKRV Bible 1998

이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질투하였음이로다

Korean RNKSV (새번역)

그것은, 내가 거만한 자를 시샘하고, 악인들이 누리는 평안을 부러워했기 때문이다.

Korean Rentier Bible

이는 내가 악인(惡人)의 형통(亨通)함을 보고 오만(傲慢)한 자(者)를 질시 하였음이로다

Korean Woorimal 2004

내가 악인들이 잘되는 것을 보고 그 어리석은 사람들을 부러워했기 때문입니다.