Home/ Bible/ Compare Psalms 73:4

Psalms 73:4 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธ์ € ๋ชธ์ด ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๋‹ˆ ์‚ด๋งŒ ํ”ผ๋‘ฅํ”ผ๋‘ฅ ์ €๋“ค์€ ๊ณ ์ƒ์ด๋ž€ ๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด์ง€.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์ €ํฌ๋Š” ์ฃฝ๋Š” ๋•Œ์—๋„ ๊ณ ํ†ต์ด ์—†๊ณ  ๊ทธ ํž˜์ด ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์–ด๋–ค ์–ด๋ ค์›€๋„ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ชธ์€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ํŠผํŠผํ•˜๋‹ค.
Korean AEB
๊ทธ๋“ค์€ ๋งˆ์Œ์— ๊ฐˆ๋“ฑ๋„ ์—†๊ณ , ๋ชธ์€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์•„ํ””์ด๋ผ๊ณ ๋Š” ์—†์œผ๋ฉฐ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ชธ์€ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋ฆ„์กŒ๋„ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋“ค์ด ์ผํ‰์ƒ ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๊ณ ํ†ต๋„ ์—†์ด ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์ง€๋‚ด๋ฉฐ
Korean NKRV Bible 1998
๊ทธ๋“ค์€ ์ฃฝ์„ ๋•Œ์—๋„ ๊ณ ํ†ต์ด ์—†๊ณ  ๊ทธ ํž˜์ด ๊ฐ•๊ฑดํ•˜๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ทธ๋“ค์€ ์ฃฝ์„ ๋•Œ์—๋„ ๊ณ ํ†ต์ด ์—†์œผ๋ฉฐ, ๋ชธ์€ ๋ฉ€์ฉกํ•˜๊ณ  ์œค๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํ๋ฅธ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์ €ํฌ๋Š” ์ฃฝ๋Š” ๋•Œ์—๋„ ๊ณ ํ†ต(่‹ฆ็—›)์ด ์—†๊ณ  ๊ทธ ํž˜์ด ๊ฑด๊ฐ•(ๅฅๅบท)ํ•˜๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋“ค์€ ์•„๋ฌด ๋ฌธ์ œ๋„ ์—†๊ณ  ๋„๋ฌด์ง€ ํž˜์„ ์žƒ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.