Psalms 73:5 — Compare Translations

Korean

남들이 겪는 고생이란 것이 무엇인지도 모르고 남들이 겪는 어려움도 도무지 겪어 보질 않았지.

Korean 1961 (개역한글)

타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들에게는 사람들이 흔히 짊어져야 하는 짐이 없고 인간이라면 겪어야 할 고통이 없다.

Korean AEB

그들에게는 우리가 겪는 어려움들이 없고, 다른 사람들처럼 불행한 일들도 일어나지 않습니다.

Korean Catholic 2005

인간의 괴로움이 그들에게는 없으며 다른 사람들처럼 고통을 당하지도 않네.

Korean KLB (현대인의 성경)

다른 사람들과 같이 어려움을 당하거나 병으로 고생하는 일도 없으니

Korean NKRV Bible 1998

사람들이 당하는 고난이 그들에게는 없고 사람들이 당하는 재앙도 그들에게는 없나니

Korean RNKSV (새번역)

사람들이 흔히들 당하는 그런 고통이 그들에게는 없으며, 사람들이 으레 당하는 재앙도 그들에게는 아예 가까이 가지 않는다.

Korean Rentier Bible

타인(他人)과 같은 고난(苦難)이 없고 타인(他人)과 같은 재앙(災殃)도 없나니

Korean Woorimal 2004

남들처럼 걱정 근심이 있는 것도 아니고 남들처럼 병에 걸리는 것도 아닙니다.