Home/ Bible/ Compare Psalms 73:7

Psalms 73:7 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
배뢈러 λˆˆμ•„λž˜ λ³΄μ΄λŠ”κ²Œ μ—†κ³  νƒμš•μ΄ 마음의 μ†Œμ›λ³΄λ‹€ 더 크지.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ‚΄μ°œμœΌλ‘œ 저희 눈이 μ†Ÿμ•„λ‚˜λ©° 저희 μ†Œλ“μ€ 마음의 μ†Œμ›λ³΄λ‹€ μ§€λ‚˜λ©°
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·Έλ“€μ˜ λ¬΄λ”˜ λ§ˆμŒμ—μ„œλŠ” 악이 λ‚˜μ˜€κ³  κ·Έλ“€μ˜ μ•…ν•œ μƒκ°μ—λŠ” 끝이 μ—†λ‹€.
Korean AEB
κ·Έλ“€μ˜ ꡳ어진 κ°€μŠ΄μ—λŠ” μ•…ν•œ 생각이 λ“€μ–΄ 있으며, κ΅λ§Œν•œ 생각은 끝이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
κ·Έλ“€μ˜ λˆˆμ€ λΉ„κ³„λ‘œ 뢈거져 λ‚˜μ˜€κ³  κ·Έλ“€μ˜ λ§ˆμŒμ—μ„œλŠ” μ˜¨κ°– ν™˜μƒμ΄ ν˜λŸ¬λ‚˜μ˜€λ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλ“€μ˜ λ§ˆμŒμ€ 악을 ν† ν•˜κ³  κ·Έλ“€μ˜ νƒμš•μ€ ν•˜λŠ˜ 높은 쀄 λͺ¨λ₯Έλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ‚΄μ°œμœΌλ‘œ κ·Έλ“€μ˜ 눈이 μ†Ÿμ•„λ‚˜λ©° κ·Έλ“€μ˜ μ†Œλ“μ€ 마음의 μ†Œμ›λ³΄λ‹€ 많으며
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그듀은 ν”Όλ‘₯ν”Όλ‘₯ 살이 μͺ„μ„œ, κ±°λ§Œν•˜κ²Œ λˆˆμ„ 치켜 뜨고 λ‹€λ‹ˆλ©°, λ§ˆμŒμ—λŠ” ν—›λœ 상상이 κ°€λ“ν•˜λ©°,
Korean Rentier Bible
μ‚΄μ°œμœΌλ‘œ 저희 눈이 μ†Ÿμ•„λ‚˜λ©° 저희 μ†Œλ“(所得)은 마음의 μ†Œμ›(ζ‰€ι‘˜)보닀 μ§€λ‚˜λ©°
Korean Woorimal 2004
λ²ˆλ“€κ±°λ¦¬λŠ” λˆˆλΉ›μœΌλ‘œ λ»κΈ°λ©΄μ„œ λ‹€λ‹ˆκ³  κ·Έ λ§ˆμŒμ† 생각은 λ°©νƒ•ν•˜κΈ° 이λ₯Ό 데 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.