Psalms 73:8 — Compare Translations

Korean

저들은 남 욕하고 비웃기나 하며 높은 자리에 앉아서는 거들먹거리며 남 짓누를 계획이나 세우고 있지.

Korean 1961 (개역한글)

저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 언제나 다른 사람들을 비웃고 악의에 가득 찬 말을 쏟아 내며 교만하여 다른 사람들을 위협한다.

Korean AEB

그들은 다른 사람들을 헐뜯고 악한 말을 하며, 거만한 태도로 남을 위협하기도 합니다.

Korean Catholic 2005

그들은 비웃으며 심술궂게 이야기하고 거만하게 을러대며 이야기하네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 남을 조롱하며 악한 말을 하고 거만을 피우며 은근히 남을 위협하는구나.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 능욕하며 악하게 말하며 높은 데서 거만하게 말하며

Korean RNKSV (새번역)

언제나 남을 비웃으며, 악의에 찬 말을 쏘아붙이고, 거만한 모습으로 폭언하기를 즐긴다.

Korean Rentier Bible

저희는 능욕(凌辱)하며 악(惡)하게 압제(壓制)하여 말하며 거만(倨慢)히 말하며

Korean Woorimal 2004

그들이 갈 데까지 다 가서 악의에 찬 말을 하고 들어줄 수 없는 오만한 말을 입에 담습니다.