Psalms 74:10 — Compare Translations

Korean

하나님, 언제까지 저 원수들이 우리를 비웃을까요! 영원히 저들이 주님의 이름을 모독해야하는 건가요!

Korean 1961 (개역한글)

하나님이여, 대적이 언제까지 훼방하겠으며 원수가 주의 이름을 영원히 능욕하리이까?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 하나님 당신을 비웃는 저 원수들을 언제까지 그대로 두시렵니까? 당신의 이름을 모욕하는 저 원수들을 영원히 그대로 두시렵니까?

Korean AEB

오 하나님, 주를 조롱하는 원수들을 언제까지 그대로 두시렵니까? 그들이 주의 이름을 영원히 모욕하도록 내버려 두실 것입니까?

Korean Catholic 2005

하느님, 언제까지나 적이 깔보아도 됩니까? 원수가 당신 이름을 끊임없이 업신여겨도 됩니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 원수들이 언제까지 주를 비웃겠습니까? 원수들이 주의 이름을 영원히 모욕할 것입니까?

Korean NKRV Bible 1998

하나님이여 대적이 언제까지 비방하겠으며 원수가 주의 이름을 영원히 능욕하리이까

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 우리를 모욕하는 저 대적자를 언제까지 그대로 두시렵니까? 주님의 이름을 모독하는 저 원수를 언제까지 그대로 두시렵니까?

Korean Rentier Bible

하나님이여 대적(對敵)이 언제까지 훼방(毁謗)하겠으며 원수(怨讐)가 주(主)의 이름을 영원(永遠)히 능욕(凌辱)하리이까

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 적들이 얼마나 더 주를 조롱하겠습니까? 적이 주의 이름을 영원히 욕하도록 두시겠습니까?