Psalms 74:11 — Compare Translations

Korean

어찌하여 우리를 도우려 하지 않으십니까! 어찌하여 손쓸 생각을 하지 않으십니까!

Korean 1961 (개역한글)

주께서 어찌하여 주의 손 곧 오른손을 거두시나이까? 주의 품에서 빼사 저희를 멸하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어찌하여 당신의 손을 당신의 오른손을 사리십니까? 옷자락에 묻고 계신 그 손을 펼치시어 그들을 멸하소서.

Korean AEB

왜 주의 힘 있는 오른손을 거두십니까? 손을 드시고 그들을 쳐서 멸하소서.

Korean Catholic 2005

어찌하여 당신 손을 사리십니까? 어찌하여 당신 오른팔을 품에 넣고 계십니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 왜 오른손을 거두셨습니까? 주의 손을 들어 그들을 치소서.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 어찌하여 주의 손 곧 주의 오른손을 거두시나이까 주의 품에서 손을 빼내시어 그들을 멸하소서

Korean RNKSV (새번역)

어찌하여 주님께서 주님의 손, 곧 오른손을 거두십니까? 주님의 품에서 빼시고, 그들을 멸하십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 어찌하여 주(主)의 손 곧 오른손을 거두시나이까 주(主)의 품에서 빼사 저희를 멸(滅)하소서

Korean Woorimal 2004

주께서는 왜 주의 손, 곧 주의 오른손을 거두십니까? 주의 품에서 손을 빼 저들을 치소서!