Psalms 74:13 — Compare Translations

Korean

주께서는 엄청난 힘으로 바다를 가르시고 바다 괴물들의 머리통을 부숴 버리셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 능력으로 바다를 가르셨고 바다 가운데 사는 괴물의 머리들을 깨부수셨습니다.

Korean AEB

크신 능력으로 바다를 가르시고, 바다 괴물의 머리를 내리치신 분이 주님이셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 바다를 당신 힘으로 뒤흔드시고 물 위에서 용들의 머리를 부수셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 주의 능력으로 바다를 가르시고 바다 괴물의 머리를 깨뜨리셨으며

Korean NKRV Bible 1998

주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는, 주님의 능력으로 바다를 가르시고, 물에 있는 타닌 들의 머리를 깨뜨려 부수셨으며,

Korean Rentier Bible

주(主)께서 주(主)의 능력(能力)으로 바다를 나누시고 물 가운데 용(龍)들의 머리를 깨뜨리셨으며

Korean Woorimal 2004

주께서 힘으로 바다를 가르셨고 바다 가운데 있던 괴물의 머리를 깨뜨리셨습니다.