Psalms 74:19 — Compare Translations

Korean

산비둘기같이 의지할데 없는 주님의 백성을 저 잔인한 원수들에게 내맡기지 마소서. 짓눌려 지내기만 하는 주님의 백성을 절대로 잊지 마소서.

Korean 1961 (개역한글)

주의 멧비둘기의 생명을 들짐승에게 주지 마시며 주의 가난한 자의 목숨을 영영히 잊지 마소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비둘기 같은 당신의 백성들의 목숨을 사나운 짐승들에게 넘기지 마소서. 불쌍한 당신의 백성들을 영원히 잊지 마소서.

Korean AEB

주의 산비둘기의 생명을 들짐승에게 주지 마시고, 주의 불쌍한 백성들을 영원히 잊지 마소서.

Korean Catholic 2005

당신 비둘기의 목숨을 들짐승에게 내주지 마소서. 당신의 가련한 이들의 생명을 끝내 잊지 마소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

힘없는 주의 백성을 잔인한 원수들에게 버려 두지 마시고 고통당하는 주의 백성을 영원히 잊지 마소서.

Korean NKRV Bible 1998

주의 멧비둘기의 생명을 들짐승에게 주지 마시며 주의 가난한 자의 목숨을 영원히 잊지 마소서

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 멧비둘기 같은 주님의 백성의 목숨을 들짐승에게 내주지 마시고, 가련한 백성의 생명을 영원히 잊어버리지 마십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)의 멧비둘기의 생명(生命)을 들짐승에게 주지 마시며 주(主)의 가난한 자(者)의 목숨을 영영(永永)히 잊지 마소서

Korean Woorimal 2004

오, 주의 비둘기의 영혼을 악인들의 소굴에 넘겨주지 마소서. 주의 가난한 백성들의 무리를 영영 잊지 마소서.