Psalms 74:20 — Compare Translations

Korean

주께서 우리와 맺은 계약을 기억하소서. 이 땅의 어두운 구석구석마다 폭력과 고문이 난무하고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

언약을 돌아보소서 대저 땅 흑암한 곳에 강포한 자의 처소가 가득하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 땅 구석구석에서 폭력이 판을 치고 있으니 당신께서 우리와 맺으신 계약을 기억하소서.

Korean AEB

폭력과 싸움이 곳곳에서 벌어져 이 땅을 어둡게 하니 우리와 맺은 주의 언약을 기억하십시오.

Korean Catholic 2005

당신의 계약을 돌아보소서! 나라의 구석구석이 폭행의 소굴로 가득 찼습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 우리와 맺은 계약을 기억하소서. 으슥한 곳마다 폭력배들이 우글거리고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 언약을 눈여겨보소서 무릇 땅의 어두운 곳에 포악한 자의 처소가 가득하나이다

Korean RNKSV (새번역)

땅의 그늘진 곳마다, 구석구석, 폭력배의 소굴입니다. 주님께서 세워 주신 언약을 기억하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

언약(言約)을 돌아보소서 대저(大抵) 땅 흑암(黑暗)한 곳에 강포(强暴)한 자(者)의 처소(處所)가 가득하였나이다

Korean Woorimal 2004

주의 언약을 생각해 주소서. 땅의 어두운 곳이 폭력배들로 득실거립니다.