Psalms 74:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주님의 원수들이 일어나 으르렁거리는 소리를 결코 잊지 마소서. 주께 등돌리고 대항하여 들고 일어나는 원수들이 내지르는 소리가 끊임없이 치솟고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 대적의 소리를 잊지 마소서 일어나 주를 항거하는 자의 훤화가 항상 상달하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 원수들이 떠드는 소리를 끊임없이 이어지는 그들의 소란을 못 들은 척하지 마소서.

주께 맞서 대항하는 자들이 떠들어대는 말을 모른 체하지 마시고, 주의 원수들이 질러대는 소리를 기억하십시오.

Korean Catholic 2005

당신 적들의 외침을, 점점 커지는 항거자들의 아우성을 잊지 마소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 대적들이 외치는 소리를 잊지 마소서. 소란을 피우는 주의 원수들의 소리가 계속 높아만 갑니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 대적들의 소리를 잊지 마소서 일어나 주께 항거하는 자의 떠드는 소리가 항상 주께 상달되나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께 항거해서 일어서는 자들의 소란한 소리가 끊임없이 높아만 가니, 주님의 대적자들의 저 소리를 부디 잊지 마십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)의 대적(對敵)의 소리를 잊지 마소서 일어나 주(主)를 항거하는 자(者)의 훤화가 항상(恒常) 상달하나이다

Korean Woorimal 2004

주의 적들의 소리를 지나치지 마소서. 주께 들고 일어나는 사람들의 소동이 점점 더 많아지고 있습니다.